Nghĩa của “thiên địch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC
natural enemy, natural predator
Loài vật trong tự nhiên chuyên ăn thịt, ký sinh hoặc gây hại cho loài khác.
- Ếch, nhện là thiên địch của sâu hại lúa.Frogs and spiders are natural enemies of rice pests.
- Nông dân dùng thiên địch thay cho thuốc trừ sâu.Farmers use natural enemies instead of pesticides.
- Ở hòn đảo này, loài chim không có thiên địch.On this island, the birds have no natural predators.
- 2KẺ THÙ BẨM SINH
natural enemy, arch-enemy
(Nghĩa bóng, vui) Thứ hoặc người “khắc” nhau từ bản chất, như mèo với chuột.
- Mèo là thiên địch của chuột.Cats are the natural enemy of mice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên địch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- natural enemy
Thuật ngữ chung trong nông nghiệp, sinh học.
Ladybirds are natural enemies of aphids.
Bọ rùa là thiên địch của rệp.
- natural predator
Nhấn vào việc săn và ăn thịt con mồi.
Sharks have few natural predators.
Cá mập có rất ít thiên địch.
- biological control
Biện pháp dùng thiên địch để diệt sâu bệnh.
Biological control is safer for the environment.
Dùng thiên địch an toàn hơn cho môi trường.
Cụm từ liên quan
- sâu bệnhpests
- con mồiprey
- chuỗi thức ănfood chain
- thuốc trừ sâupesticide
- ký sinhparasite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sky enemy
natural enemy
Dịch “thiên” thành sky là sai; ở đây “thiên” nghĩa là tự nhiên.
- 2
Frogs are natural enemies with pests.
Frogs are natural enemies of pests.
Thiên địch của loài nào dùng “of”.