Nghĩa của “thiếu khiêm tốn”
- 1KHÔNG KHIÊM NHƯỜNG
immodest, arrogant, boastful, full of oneself
Hay tự đề cao mình, khoe khoang, coi thường người khác.
- Nói mình giỏi nhất lớp thì hơi thiếu khiêm tốn đấy.Saying you're the best in the class sounds a bit immodest.
- Nam học giỏi nhưng thiếu khiêm tốn nên ít bạn.Nam is a good student, but he's so full of himself that he doesn't have many friends.
- Đừng thiếu khiêm tốn mà khoe điểm trước mặt bạn.Don't be boastful and show off your marks in front of your friends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu khiêm tốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- immodest
Hơi trang trọng; cũng có nghĩa ăn mặc hở hang.
It would be immodest to say I won alone.
Nói mình tự thắng thì hơi thiếu khiêm tốn.
- arrogant
Kiêu ngạo, coi thường người khác; nghĩa nặng.
He's rude and arrogant.
Anh ta thô lỗ và kiêu căng.
- boastful
Hay khoe khoang thành tích.
She's never boastful about her grades.
Linh chưa bao giờ khoe điểm.
- full of himself / herself
Thân mật, rất hay dùng khi nói chuyện.
He's so full of himself.
Cậu ta tự cao quá.
Cụm từ liên quan
- khiêm tốnmodest / humble
- kiêu ngạoarrogant
- khoe khoangshow off / brag
- tự cao tự đạiconceited / big-headed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of modesty.
He lacks modesty. / He's immodest.
Lack là động từ; không dùng “is lack of”.
- 2
She is unmodest.
She is immodest.
Tiền tố đúng là im-, không phải un-.