Nghĩa của “thiếu quyết đoán”
- 1KHÓ ĐƯA RA QUYẾT ĐỊNH
indecisive, hesitant, wishy-washy
Hay do dự, phân vân, không dám chọn hoặc chốt việc gì.
- Linh thiếu quyết đoán, chọn cái váy mất cả tiếng.Linh is so indecisive. She took an hour to pick a dress.
- Người lãnh đạo thiếu quyết đoán làm cả nhóm rối.An indecisive leader confuses the whole team.
- Nam thiếu quyết đoán nên mãi chưa chọn được trường.Nam is so indecisive that he still hasn't picked a university.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu quyết đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indecisive
Tính từ chuẩn, trung tính.
Don't be so indecisive.
Đừng thiếu quyết đoán thế.
- can't make up one's mind
Nói hằng ngày, một lần cụ thể.
I can't make up my mind.
Mình không quyết được.
- hesitant
Ngập ngừng, chần chừ.
She was hesitant to say yes.
Cô ấy ngần ngại chưa đồng ý.
- wishy-washy
Thân mật, chê: ba phải, nhạt nhoà.
His answer was wishy-washy.
Câu trả lời của anh ta nhùng nhằng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lacks of decision.
He's indecisive.
“Lack” không đi với of khi là động từ, và indecisive gọn hơn.
- 2
I can't make my mind.
I can't make up my mind.
Thiếu up: make up one's mind.