Nghĩa của “thoa nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÔI ĐỀU, NHẸ TAY LÊN DA
apply gently, rub in gently, smooth on, spread
Bôi kem, dầu, thuốc lên da và tán đều bằng tay một cách nhẹ nhàng.
- Thoa nhẹ kem chống nắng lên mặt trước khi ra ngoài.Apply sunscreen gently to your face before going out.
- Mẹ thoa nhẹ dầu gió lên trán cho em.Mum gently rubbed some medicated oil on my forehead.
- Thoa nhẹ một lớp son dưỡng là đủ.Just smooth on a thin layer of lip balm.
- 2VỪA THOA VỪA XOA BÓP
massage in, rub
Thoa và xoa nhẹ cho thuốc, dầu thấm vào da.
- Thoa nhẹ dầu lên vai rồi xoa bóp cho bố.Massage the oil gently into Dad's shoulders.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thoa nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- apply gently
Hướng dẫn sử dụng, trang trọng.
Apply gently to the affected area.
Thoa nhẹ lên vùng da bị ảnh hưởng.
- rub in
Xoa cho thấm, đời thường.
Rub the cream in until it disappears.
Xoa kem cho đến khi thấm hết.
- smooth on
Tán một lớp mỏng, đều.
Smooth on some moisturiser.
Thoa một lớp kem dưỡng.
- massage
Vừa thoa vừa xoa bóp.
Massage the serum into your skin.
Massage serum vào da.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put the cream lightly on your face by hand.
Apply the cream gently to your face.
Câu dịch từng chữ dài dòng; apply gently là cách nói chuẩn.
- 2
Apply on your skin.
Apply to your skin.
Apply thường đi với to khi nói bôi lên đâu.