Nghĩa của “thu dọn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỌN CHO GỌN GÀNG
tidy up, clean up, put away
Sắp xếp, dọn đồ đạc cho gọn, sạch.
- Thu dọn phòng đi rồi hẵng chơi game.Tidy up your room before you play games.
- Cả lớp ở lại thu dọn sau buổi liên hoan.The whole class stayed to clean up after the party.
- Thu dọn đồ chơi vào hộp đi con.Put your toys away in the box.
- 2DỌN BÀN, DỌN ĐI
clear, clear away
Dọn bát đĩa, đồ thừa đi chỗ khác.
- Ăn xong Linh thu dọn bát đũa.After the meal, Linh cleared the table.
- 3GOM ĐỒ ĐỂ ĐI
pack up, gather up
Gom đồ đạc lại để rời đi.
- Thu dọn đồ đạc đi, mình về thôi.Pack up your things, we're going home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thu dọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tidy up
Dọn cho gọn, nhất là phòng, bàn học (Anh-Anh hay dùng).
I need to tidy up my desk.
Mình phải thu dọn bàn học.
- clean up
Dọn sạch chỗ bừa bộn, bẩn.
Who's going to clean up this mess?
Ai thu dọn đống bừa bộn này đây?
- clear the table
Dọn bát đĩa sau bữa ăn.
Can you help me clear the table?
Con giúp mẹ thu dọn bàn ăn nhé?
- pack up
Gom đồ lại để đi, kết thúc công việc.
The shop packs up at 9 p.m.
Cửa hàng thu dọn lúc 9 giờ tối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Clean the table after eating.
Clear the table after eating.
Dọn bát đĩa đi là clear; clean the table là lau bàn.
- 2
I tidy my room up yesterday.
I tidied my room up yesterday.
Quá khứ của tidy là tidied.