thuần túy tiếng Anh là gì? — pure, purely, strictly

“Thuần túy” tiếng Anh là gì?

Thuần túy tiếng Anh là pure (nguyên chất, không pha trộn) hoặc purely (trạng từ: chỉ đơn thuần). Nghĩa “chỉ là” hay dịch là purely, simply.

Athena nhắc nhỏ · “Thuần túy là trùng hợp” → It's purely a coincidence. Nhớ pure là tính từ, purely là trạng từ em nhé.

Nghĩa của “thuần túy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG PHA TẠP
pure, purely, strictly
Chỉ có một thứ, không lẫn thứ khác.
- Đây là âm nhạc thuần túy, không có lời.This is pure music, with no lyrics.
- Mình học tiếng Anh vì thích, thuần túy vậy thôi.I learn English purely because I enjoy it.
- Đó là vấn đề thuần túy kỹ thuật.It's a purely technical problem.
2
NGUYÊN BẢN, ĐẬM CHẤT
pure, authentic, traditional
Giữ đúng bản sắc, nguyên bản, không bị lai.
- Món phở này đậm chất Hà Nội thuần túy.This is authentic Hanoi-style pho.

4 cách nói “thuần túy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pure
Tính từ: nguyên chất, thuần; cũng để nhấn mạnh (pure luck = hoàn toàn may mắn).
It was pure luck.
Thuần túy là may mắn thôi.
purely
Trạng từ: chỉ đơn thuần, hoàn toàn.
We met purely by chance.
Bọn mình gặp nhau hoàn toàn tình cờ.
strictly
Thuần túy theo nghĩa “đúng nghĩa, nghiêm ngặt”.
This is strictly business.
Đây thuần túy là chuyện làm ăn.
authentic
Nguyên bản, đúng chất (món ăn, văn hóa).
authentic Vietnamese food
món Việt thuần túy, chuẩn vị

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's pure a coincidence.
It's purely a coincidence. / It's pure coincidence.
Trước “a + danh từ” cần trạng từ purely.
2
a purely gold ring
a pure gold ring
Trước danh từ dùng tính từ pure.

Thử 3 câu với “thuần túy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bọn mình gặp nhau thuần túy là tình cờ.” → We met ______ by chance.

Câu 2“Thắng được là nhờ may mắn thuần túy.” → We won by ______ luck.

Câu 3“Đây thuần túy là chuyện công việc.” → This is ______ business.