Nghĩa của “thuế quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU
tariff, customs duty, import duty
Khoản thuế nhà nước thu khi hàng hóa đi qua biên giới, nhất là hàng nhập khẩu.
- Mỹ tăng thuế quan với thép nhập khẩu.The US raised tariffs on imported steel.
- Hiệp định này giúp giảm thuế quan cho hàng nông sản Việt Nam.This agreement cuts tariffs on Vietnamese farm products.
- Thuế quan cao làm giá điện thoại nhập khẩu đắt lên.High tariffs make imported phones more expensive.
- 2HẢI QUAN
Đôi khi dùng chung chỉ cả hệ thống thu thuế ở cửa khẩu.
- Hàng của mình bị giữ ở khâu thuế quan.My package was held at customs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuế quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tariff
Từ hay gặp nhất trong báo chí, chính sách thương mại.
a trade war with new tariffs
chiến tranh thương mại với các mức thuế quan mới
- customs duty
Thuế phải nộp ở hải quan, hơi mang tính thủ tục.
You must pay customs duty on this laptop.
Bạn phải nộp thuế quan cho cái laptop này.
- import duty
Nói rõ là thuế nhập khẩu.
Import duty on cars is very high.
Thuế nhập khẩu ô tô rất cao.
Cụm từ liên quan
- hàng rào thuế quantariff barrier
- chiến tranh thương mạitrade war
- miễn thuếduty-free / tax-free
- liên minh thuế quancustoms union
- thuế nhập khẩuimport tax / import duty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tariff for steel
tariff on steel
Áp thuế lên mặt hàng gì dùng “on”.
- 2
customs tax
customs duty / tariff
Cụm chuẩn là customs duty.