Nghĩa của “thuộc giáo phận”
- 1LIÊN QUAN TỚI MỘT GIÁO PHẬN
diocesan, of the diocese, in the diocese of
Thuộc về, nằm trong hoặc do giáo phận (vùng do một giám mục cai quản) quản lý.
- Nhà thờ này thuộc giáo phận Bùi Chu.This church belongs to the Diocese of Bui Chu.
- Các linh mục thuộc giáo phận họp mỗi năm một lần.The diocesan priests meet once a year.
- Trường này là trường thuộc giáo phận.This is a diocesan school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc giáo phận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diocesan
Tính từ trang trọng, văn bản tôn giáo.
the diocesan bishop
giám mục giáo phận
- of the diocese
Cụm dễ dùng, tự nhiên.
the churches of the diocese
các nhà thờ thuộc giáo phận
- belong to the diocese of
Câu có động từ, nói về nơi chốn.
Our parish belongs to the Diocese of Hanoi.
Giáo xứ mình thuộc giáo phận Hà Nội.
Cụm từ liên quan
- giáo phậndiocese
- giáo xứparish
- giám mụcbishop
- tổng giáo phậnarchdiocese
- linh mụcpriest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
diocese school
diocesan school
Cần tính từ diocesan trước danh từ.
- 2
belongs to Hanoi diocese
belongs to the Diocese of Hanoi
Tên giáo phận viết “the Diocese of + tên”.