Nghĩa của “thuộc sở hữu riêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỦA TƯ NHÂN, CỦA RIÊNG
privately owned, private, personal
Thuộc về một người hoặc doanh nghiệp tư, không phải nhà nước hay của chung.
- Bãi biển này thuộc sở hữu riêng của khu nghỉ dưỡng.This beach is privately owned by the resort.
- Đây là đất thuộc sở hữu riêng, không được vào.This is private property, no entry.
- Chiếc xe thuộc sở hữu riêng của giám đốc.The car is the director's personal property.
- 2ĐỘC QUYỀN CỦA CÔNG TY
Công nghệ, phần mềm, công thức thuộc quyền riêng của một công ty.
- Công thức nước sốt thuộc sở hữu riêng của nhà hàng.The sauce recipe is proprietary to the restaurant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc sở hữu riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- privately owned
Của tư nhân, đối lập với nhà nước.
a privately owned hospital
bệnh viện tư
- private property
Tài sản riêng, hay thấy trên biển báo.
Keep out: private property.
Cấm vào: tài sản riêng.
- proprietary
Công nghệ, nhãn hiệu độc quyền.
proprietary software
phần mềm độc quyền
- personal
Đồ của cá nhân.
personal belongings
đồ dùng cá nhân
Cụm từ liên quan
- sở hữu nhà nướcstate-owned
- tài sản chungshared property
- chủ sở hữuowner
- quyền sở hữuownership
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
own privately
privately owned
Trật tự đúng: privately owned.
- 2
private owning
privately owned
Dùng dạng V3 owned.