Nghĩa của “thuộc về thể chế”
- 1LIÊN QUAN ĐẾN LUẬT LỆ, CƠ CẤU
Liên quan đến hệ thống luật lệ, bộ máy, cách tổ chức của nhà nước hay một tổ chức lớn.
- Đất nước cần cải cách thuộc về thể chế.The country needs institutional reform.
- Vấn đề này có nguyên nhân thuộc về thể chế.This problem has institutional causes.
- Các rào cản thể chế làm doanh nghiệp nhỏ khó phát triển.Institutional barriers make it hard for small businesses to grow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc về thể chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- institutional
Từ chuẩn khi nói về thể chế, bộ máy, tổ chức.
Institutional change takes time.
Thay đổi thể chế cần thời gian.
- systemic
Khi nhấn vào vấn đề nằm trong cả hệ thống.
It's a systemic problem.
Đây là vấn đề mang tính hệ thống.
- structural
Khi nói về cơ cấu, cấu trúc của nền kinh tế, tổ chức.
Structural reform is needed.
Cần cải cách cơ cấu.
Cụm từ liên quan
- thể chếinstitution
- cải cách thể chếinstitutional reform
- thể chế chính trịpolitical system
- khung pháp lýlegal framework
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
institution reform
institutional reform
Đứng trước danh từ phải dùng tính từ institutional.
- 2
It is belong to institution.
It is institutional.
Không dịch từng chữ “thuộc về”; dùng một tính từ là đủ.