Nghĩa của “thuyết phục đừng”
- 1KHUYÊN AI ĐỪNG LÀM
talk someone out of, persuade someone not to, dissuade
Nói, khuyên để người khác bỏ ý định làm gì.
- Mẹ thuyết phục bố đừng mua xe mới.Mum talked Dad out of buying a new car.
- Mình đã thuyết phục Nam đừng bỏ học.I persuaded Nam not to drop out of school.
- Không ai thuyết phục được Linh đừng đi một mình.Nobody could talk Linh out of going alone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuyết phục đừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talk someone out of
Thân mật, tự nhiên nhất. Sau of dùng V-ing.
She talked me out of dyeing my hair.
Bạn ấy khuyên mình đừng nhuộm tóc.
- persuade someone not to
Trung tính, dùng cả nói lẫn viết.
We persuaded him not to drive.
Bọn mình thuyết phục anh ấy đừng lái xe.
- dissuade someone from
Rất trang trọng, văn viết.
Nothing could dissuade her from leaving.
Không gì làm cô ấy đổi ý ở lại.
Cụm từ liên quan
- thuyết phục (làm)talk someone into / persuade
- khuyên canadvise against
- can ngănstop / hold back
- đổi ýchange your mind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I persuaded him don't go.
I persuaded him not to go.
Persuade someone not to + V.
- 2
She talked me out of buy it.
She talked me out of buying it.
Sau of dùng V-ing.