Nghĩa của “thuyền hai thân”
- 1THUYỀN CÓ HAI THÂN SONG SONG
catamaran, twin-hull boat
Thuyền hoặc tàu có hai thân nằm song song, chạy êm, ít lắc.
- Bọn mình đi thuyền hai thân ra đảo.We took a catamaran out to the island.
- Thuyền hai thân ít bị say sóng hơn thuyền thường.You get less seasick on a catamaran than on a regular boat.
- Tàu cao tốc ra Cát Bà là loại thuyền hai thân.The fast ferry to Cat Ba is a catamaran.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuyền hai thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- catamaran
Tên chuẩn, dùng cả du thuyền lẫn phà.
We rented a catamaran for the day.
Bọn mình thuê thuyền hai thân cả ngày.
- twin-hull boat
Mô tả kỹ thuật, dễ hiểu.
a twin-hull ferry
phà hai thân
- trimaran
Thuyền ba thân.
A trimaran has three hulls.
Thuyền ba thân có ba thân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a two-body boat
a catamaran
Thân thuyền là hull, không phải body; có tên riêng catamaran.
- 2
go by the catamaran
go by catamaran
Đi bằng phương tiện: by + danh từ không mạo từ.