Nghĩa của “tiên liệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÁN TRƯỚC, LƯỜNG TRƯỚC
foresee, anticipate, predict, see coming
Biết trước hoặc tính trước được chuyện sẽ xảy ra.
- Không ai tiên liệu được trận lũ lớn như vậy.No one foresaw such a big flood.
- Thầy đã tiên liệu những câu khó trong đề thi.The teacher anticipated the hard questions on the exam.
- Chuyện này mình tiên liệu từ lâu rồi.I saw this coming a long time ago.
- 2TÍNH TRƯỚC ĐỂ CHUẨN BỊ
anticipate, plan for, prepare for
Lường trước để chuẩn bị cách đối phó.
- Công ty cần tiên liệu rủi ro.The company needs to anticipate risks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiên liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foresee
Trang trọng, nhìn thấy trước chuyện sẽ xảy ra.
We couldn't foresee the problem.
Bọn mình không tiên liệu được vấn đề.
- anticipate
Lường trước và chuẩn bị, hay dùng trong công việc.
We anticipate some delays.
Bọn mình tiên liệu sẽ có chậm trễ.
- predict
Dự đoán, nhất là dựa vào số liệu.
Experts predict a hot summer.
Các chuyên gia dự đoán mùa hè nóng.
- see it coming
Thân mật, khi nói.
I didn't see that coming!
Không ngờ luôn!
Cụm từ liên quan
- dự đoánpredict
- lường trướcexpect / be prepared for
- dự báoforecast
- bất ngờunexpected
- nhìn xa trông rộngfar-sighted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nobody foresaw it will happen.
Nobody foresaw that it would happen.
Lùi thì: foresaw … would.
- 2
We anticipate to have problems.
We anticipate having problems.
Anticipate đi với V-ing hoặc danh từ.