Nghĩa của “tiêu biểu nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠI DIỆN RÕ NHẤT
most typical, most representative, quintessential
Thể hiện rõ nhất đặc điểm chung của cả nhóm.
- Phở là món ăn tiêu biểu nhất của Hà Nội.Pho is the most typical dish of Hanoi.
- Đây là tác phẩm tiêu biểu nhất của Nam Cao.This is Nam Cao's most representative work.
- Hội An là ví dụ tiêu biểu nhất cho phố cổ còn nguyên vẹn.Hoi An is a prime example of a well-preserved old town.
- 2XUẤT SẮC NHẤT (ĐƯỢC CHỌN)
most outstanding, best
Người, việc nổi bật nhất được chọn ra, như giải thưởng.
- Mai được bầu là học sinh tiêu biểu nhất năm nay.Mai was voted this year's most outstanding student.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiêu biểu nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- most typical
Mang đặc điểm chung rõ nhất.
the most typical Vietnamese breakfast
bữa sáng tiêu biểu nhất của người Việt
- most representative
Tác phẩm, đại diện cho phong cách.
his most representative poem
bài thơ tiêu biểu nhất của ông
- a prime / classic example
Ví dụ tiêu biểu, rất tự nhiên.
It's a classic example of bad design.
Đó là ví dụ tiêu biểu cho thiết kế tệ.
- quintessential
Trang trọng: tinh túy, đúng chất nhất.
the quintessential English village
ngôi làng đậm chất Anh nhất
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most typicalest
the most typical
Không dùng cả most và -est.
- 2
He is a typical student (ý khen xuất sắc).
He is an outstanding student.
Typical là bình thường, điển hình; khen giỏi dùng outstanding.