tiếng bước chân tiếng Anh là gì? — footsteps, steps, the sound of footsteps

“Tiếng bước chân” tiếng Anh là gì?

Tiếng bước chân tiếng Anh là footsteps (thường số nhiều). Nghe thấy tiếng bước chân là “hear footsteps”.

Athena nhắc nhỏ · Footsteps còn có nghĩa bóng hay lắm: “follow in sb's footsteps” là nối gót, theo nghiệp ai đó, ví dụ theo nghề của bố mẹ.

Nghĩa của “tiếng bước chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH
footsteps, steps, the sound of footsteps
Âm thanh phát ra khi ai đó bước đi.
- Mình nghe tiếng bước chân ngoài hành lang.I heard footsteps in the corridor.
- Tiếng bước chân của bố là mình biết bố về rồi.I can tell Dad's home from the sound of his footsteps.
- Đêm khuya, tiếng bước chân vang lên nghe hơi sợ.Late at night, the footsteps echoed and it felt a bit scary.
2
NỐI GÓT
follow in sb's footsteps
Theo bước, theo nghiệp ai đó (nghĩa bóng).
- Lan muốn nối bước mẹ làm bác sĩ.Lan wants to follow in her mother's footsteps and become a doctor.

3 cách nói “tiếng bước chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

footsteps
Tiếng bước chân, thông dụng nhất.
Heavy footsteps came up the stairs.
Tiếng bước chân nặng nề đi lên cầu thang.
footfall
Văn chương; trong kinh doanh còn là lượng khách vào cửa hàng.
The shop's footfall has dropped.
Lượng khách vào cửa hàng giảm.
tread
Cách bước đi (nặng, nhẹ), văn chương.
She walked with a light tread.
Cô bước đi nhẹ nhàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I heard foot sounds.
I heard footsteps.
Tiếng Anh có sẵn từ footsteps.
2
footprints in the hallway (khi nói về âm thanh)
footsteps in the hallway
Footprints là dấu chân in trên đất; footsteps là tiếng bước chân.