Nghĩa của “tiếng cạch”
- 1TIẾNG KHÔ, GỌN
Tiếng ngắn, khô phát ra khi hai vật cứng chạm nhau, như khoá cửa, công tắc, cửa sắt.
- Nghe tiếng cạch, cửa đã khoá.There was a click as the door locked.
- Bố đặt cái cốc xuống bàn đánh cạch một cái.Dad put the mug down on the table with a clunk.
- Tiếng cạch của cổng sắt làm cả nhà giật mình.The clank of the iron gate made everyone jump.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng cạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- click
Tiếng nhỏ, nhẹ: khoá, công tắc, chuột máy tính, bút bi.
I heard the click of the lock.
Tôi nghe tiếng cạch của ổ khoá.
- clunk
Tiếng trầm, nặng của vật cứng rơi hoặc va vào.
The box fell with a clunk.
Cái hộp rơi xuống đánh cạch.
- clank
Tiếng kim loại to va vào nhau.
The chains clanked.
Dây xích kêu cạch cạch.
- clack
Tiếng gỗ hay nhựa gõ vào nhau, như gõ bàn phím.
the clack of her keyboard
tiếng lạch cạch của bàn phím
Cụm từ liên quan
- lạch cạchclatter
- tiếng táchclick / snap
- tiếng loảng xoảngcrash / clatter
- tiếng cót kétcreak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I heard a sound cạch.
I heard a click.
Tiếng Anh có sẵn từ mô phỏng âm thanh, dùng click/clunk.
- 2
The door made a click sound.
The door clicked.
Click có thể làm động từ, gọn và tự nhiên hơn.