tiếng lầm bầm tiếng Anh là gì? — mutter, mumble, murmur

“Tiếng lầm bầm” tiếng Anh là gì?

Tiếng lầm bầm tiếng Anh là mutter hoặc mumble (nói nhỏ, không rõ). Nếu lầm bầm vì khó chịu, càu nhàu thì dùng grumble.

Athena nhắc nhỏ · Mutter thường kèm bực bội, mumble thì chỉ là nói lí nhí không rõ. Thầy cô hay nhắc “Don't mumble!” nghĩa là nói to rõ lên đó em.

Nghĩa của “tiếng lầm bầm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG NÓI NHỎ KHÔNG RÕ
mutter, mumble, murmur
Tiếng nói nhỏ trong miệng, nghe không rõ chữ.
- Từ phòng bên vọng ra tiếng lầm bầm của ông.A mutter came from Grandpa's room next door.
- Nam trả lời bằng một tiếng lầm bầm.Nam answered with a mumble.
- Cả lớp có tiếng lầm bầm khi cô giao thêm bài.There was a murmur in the class when the teacher gave more homework.
2
TIẾNG CÀU NHÀU
grumble, grumbling
Lời phàn nàn khe khẽ vì không hài lòng.
- Mình nghe tiếng lầm bầm của bố khi mất điện.I heard Dad's grumbling when the power went out.

4 cách nói “tiếng lầm bầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mutter
Nói nhỏ, thường vì bực hoặc nói một mình.
He muttered something under his breath.
Anh ấy lầm bầm gì đó trong miệng.
mumble
Nói lí nhí, không rõ chữ.
Stop mumbling and speak up.
Đừng lầm bầm nữa, nói to lên.
murmur
Tiếng thì thầm nhỏ, nhẹ, của nhiều người.
There was a murmur of agreement.
Có tiếng thì thầm đồng tình.
grumble
Càu nhàu, phàn nàn.
He's always grumbling about the food.
Ông ấy cứ lầm bầm chê đồ ăn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He spoke small to himself.
He muttered to himself.
“Speak small” không có nghĩa trong tiếng Anh; nói lầm bầm một mình là mutter to oneself.
2
She mumbled me something.
She mumbled something to me.
Mumble + something + to someone.