Nghĩa của “tiếng lẩm bẩm”
- 1NÓI NHỎ, KHÔNG RÕ
mutter, muttering, mumble, murmur
Tiếng nói nhỏ, thì thầm một mình, không rõ chữ, thường vì bực bội hay không muốn người khác nghe.
- Mình nghe tiếng lẩm bẩm của Nam ở cuối lớp.I heard Nam's muttering at the back of the class.
- Ông vừa sửa xe vừa lẩm bẩm gì đó.Grandpa was muttering something while he fixed the bike.
- Cả hội trường vang lên tiếng lẩm bẩm phản đối.A murmur of disapproval went around the hall.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng lẩm bẩm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mutter
Lẩm bẩm, thường càu nhàu, phàn nàn.
He muttered something about homework.
Cậu ấy lẩm bẩm gì đó về bài tập.
- mumble
Nói lí nhí, không rõ, khó nghe.
Stop mumbling and speak up!
Đừng lí nhí nữa, nói to lên!
- murmur
Tiếng rì rầm nhỏ, nhẹ nhàng; nhiều người cùng nói.
There was a murmur of agreement.
Mọi người rì rầm đồng tình.
Cụm từ liên quan
- thì thầmwhisper
- càu nhàugrumble
- nói lí nhímumble
- nói một mìnhtalk to oneself
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He spoke in a mutter voice.
He spoke in a low mutter. / He muttered.
Mutter là danh từ/động từ, không làm tính từ trước voice.
- 2
She muttered to me a word.
She muttered a word to me.
Tân ngữ đứng ngay sau động từ, rồi mới to + người.