Nghĩa của “tiếng lao xao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG ỒN LẪN LỘN CỦA NGƯỜI
Tiếng nhiều người nói chuyện cùng lúc, nghe xôn xao, không rõ ai nói gì.
- Chợ sáng lao xao tiếng người mua bán.The morning market was full of the hubbub of buyers and sellers.
- Ra chơi, sân trường lao xao.At break time, the schoolyard is buzzing.
- Tiếng lao xao trong quán im bặt khi ca sĩ bước lên.The chatter in the café died down when the singer walked on stage.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng lao xao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hubbub
Tiếng ồn ào lẫn lộn của đám đông.
the hubbub of the city
tiếng lao xao của thành phố
- buzz
Tiếng rộn ràng, sôi động, thân mật.
There was a buzz of excitement.
Ai cũng háo hức xôn xao.
- chatter
Tiếng nói chuyện râm ran.
the chatter of students
tiếng học sinh nói chuyện
- rustle
Tiếng lá, giấy sột soạt.
the rustle of leaves
tiếng lá xào xạc
Cụm từ liên quan
- xôn xaostir / buzz
- ồn àonoisy
- xào xạcrustle
- râm ranchatter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
noisy sound of people
the hubbub
Cách ghép này dài và không tự nhiên.