Nghĩa của “tiếng rì rầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG NGƯỜI NÓI
Tiếng nói chuyện nhỏ, đều đều, nghe không rõ từng chữ.
- Trong lớp có tiếng rì rầm khi cô giáo bước ra ngoài.There was a murmur in the class when the teacher went out.
- Tiếng rì rầm cầu kinh vọng ra từ chùa.The murmur of prayers came from the pagoda.
- Quán cà phê lúc nào cũng có tiếng rì rầm nói chuyện.There's always a low buzz of conversation in the café.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng rì rầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- murmur
Tiếng người nói nhỏ, tiếng nước, gió; hơi văn chương.
the murmur of the stream
tiếng suối rì rầm
- hum
Tiếng máy móc, xe cộ đều đều.
the hum of traffic
tiếng xe cộ rì rầm
- buzz
Tiếng ồn nhộn nhịp của nhiều người nói chuyện.
The room was full of the buzz of voices.
Căn phòng đầy tiếng người nói rì rầm.
- drone
Tiếng ù ù kéo dài, đơn điệu, hơi khó chịu.
the drone of the engine
tiếng động cơ ù ù
Cụm từ liên quan
- thì thầmwhisper
- lầm bầmmutter / mumble
- xì xàowhisper / murmur
- ồn àonoisy
- vo vebuzz
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the murmur of the fridge
the hum of the fridge
Tiếng máy móc đều đều dùng hum tự nhiên hơn.
- 2
murmer
murmur
Viết -mur hai lần.