Nghĩa của “tiếng reo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÒ REO VUI MỪNG
Tiếng hô to thể hiện vui mừng, cổ vũ.
- Tiếng reo vang khắp sân khi Việt Nam ghi bàn.Cheers filled the stadium when Vietnam scored.
- Cả lớp reo lên khi cô bảo được nghỉ tiết.The class let out a cheer when the teacher cancelled the lesson.
- Mình nghe thấy tiếng reo từ phòng bên cạnh.I heard cheering from the next room.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng reo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheer
Tiếng hò reo cổ vũ, vui mừng của đám đông.
A huge cheer went up from the crowd.
Đám đông reo hò vang dội.
- shout of joy
Tiếng hét vui mừng của một người.
She gave a shout of joy.
Chị ấy reo lên vì vui sướng.
- squeal
Tiếng reo cao của trẻ con, người hào hứng.
The kids squealed with excitement.
Bọn trẻ reo lên hào hứng.
- applause
Tiếng vỗ tay, không phải tiếng hô.
The applause lasted five minutes.
Tiếng vỗ tay kéo dài năm phút.
Cụm từ liên quan
- reo hòcheer
- cổ vũcheer on / support
- hò hétshout / yell
- vỡ òaerupt / burst out
- đội cổ vũcheerleaders
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The crowd made a cheering voice.
The crowd cheered. / The crowd gave a cheer.
Không dịch từng chữ “tiếng reo” thành cheering voice.
- 2
They cheered for happiness.
They cheered with joy.
Vì vui sướng dùng with joy / with delight.