Nghĩa của “tiếng sét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG NỔ TO KHI CÓ SÉT
thunderclap, a clap of thunder, a crack of thunder
Âm thanh nổ to, đột ngột đi kèm tia sét.
- Một tiếng sét làm cả nhà giật mình.A clap of thunder made the whole family jump.
- Bé sợ tiếng sét nên chui vào chăn.My little brother was scared of the thunder and hid under the blanket.
- Tiếng sét nổ ngay trên đầu.There was a crack of thunder right overhead.
- 2TIẾNG SÉT ÁI TÌNH
love at first sight
Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
- Với bố mẹ mình, đó là tiếng sét ái tình.For my parents, it was love at first sight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng sét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thunder
Tiếng sấm nói chung, không đếm được.
I heard thunder.
Mình nghe tiếng sấm.
- thunderclap
Một tiếng nổ to cụ thể.
a sudden thunderclap
một tiếng sét đột ngột
- lightning
Tia sét nhìn thấy, không phải âm thanh.
The tree was struck by lightning.
Cái cây bị sét đánh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I heard a lightning.
I heard thunder.
Lightning là tia sáng nhìn thấy; tiếng là thunder.
- 2
a thunder of love
love at first sight
Tiếng sét ái tình có cụm cố định.