Nghĩa của “tiếng sột soạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY, TÚI, VẢI
Tiếng động nhỏ, khô khi giấy, túi ni lông hay quần áo cọ vào nhau.
- Phòng thi im phăng phắc, chỉ có tiếng giở giấy sột soạt.The exam room was silent except for the rustle of papers.
- Nam bóc gói bim bim sột soạt giữa giờ học.Nam opened a bag of crisps with a lot of rustling during the lesson.
- Đêm khuya mình nghe tiếng túi ni lông sột soạt trong bếp.Late at night I heard a plastic bag rustling in the kitchen.
- 2CÀO, GÃI
Tiếng cào nhẹ, ví dụ chuột cào, bút viết trên giấy.
- Trên trần nhà có tiếng sột soạt, chắc là chuột.There's a scratching noise in the ceiling, probably mice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng sột soạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rustle / rustling
Giấy, lá, túi, vải sột soạt.
I heard the rustle of a plastic bag.
Mình nghe tiếng túi ni lông sột soạt.
- crinkle
Tiếng giấy bóng, giấy kẹo bị vò.
The crinkle of sweet wrappers annoyed everyone.
Tiếng vỏ kẹo sột soạt làm ai cũng khó chịu.
- scratching
Tiếng cào (chuột, mèo, bút).
The scratching of pens filled the room.
Cả phòng chỉ có tiếng bút sột soạt.
Cụm từ liên quan
- tiếng xào xạcrustle
- tiếng lạo xạocrunch
- tiếng càoscratching
- giấy góiwrapper
- im phăng phắccompletely silent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the voice of the paper
the rustle of the paper
Voice chỉ dùng cho giọng nói; tiếng giấy là rustle.
- 2
rusting
rustling
Rusting là đang gỉ sét; sột soạt là rustling.