Nghĩa của “tiếng lạo xạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG VỤN GIÒN
crunch, crunching sound
Tiếng vỡ vụn, cọ xát khi giẫm lên sỏi, lá khô hoặc nhai đồ giòn.
- Có tiếng lạo xạo ngoài sân, chắc ai vừa về.There was a crunch of gravel outside, someone must be home.
- Tiếng lạo xạo của lá khô làm mình nhớ mùa thu Hà Nội.The crunch of dry leaves reminds me of autumn in Hanoi.
- Mình nghe tiếng lạo xạo dưới gầm bàn, hóa ra con mèo.I heard a crunching sound under the table – it was the cat.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng lạo xạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crunch
Tiếng vụn, giòn khi giẫm hoặc nhai.
I heard the crunch of footsteps on the gravel.
Mình nghe tiếng bước chân lạo xạo trên sỏi.
- rustle
Tiếng sột soạt, xào xạc khẽ.
There was a rustle in the bushes.
Có tiếng sột soạt trong bụi cây.
- crackle
Tiếng lép bép, rè rè.
The crackle of the fire was relaxing.
Tiếng lửa lép bép nghe thư thái.
Cụm từ liên quan
- kêu lạo xạocrunch
- xào xạcrustle
- tiếng bước chânfootsteps
- tiếng rèstatic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I heard a noise of lao xao.
I heard a crunch.
Dùng danh từ tượng thanh tiếng Anh.
- 2
The rustle of gravel
The crunch of gravel
Sỏi là crunch; lá, giấy là rustle.