tiếng ting tiếng Anh là gì? — ding, ping, chime

“Tiếng ting” tiếng Anh là gì?

Tiếng ting tiếng Anh là ding hoặc ping (tiếng chuông nhỏ, thông báo). Lò vi sóng kêu ting là “the microwave dinged/pinged”.

Athena nhắc nhỏ · Điện thoại báo tin nhắn “ting” một cái, người Anh hay nói “My phone pinged”. Thang máy, lò vi sóng thì hay dùng ding.

Nghĩa của “tiếng ting”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CHUÔNG NHỎ
ding, ping, chime
Tiếng kêu ngắn, trong, cao như chuông nhỏ, tiếng thông báo của máy.
- Lò vi sóng kêu ting, cơm nóng rồi.The microwave dinged. The rice is hot.
- Điện thoại kêu ting, có tin nhắn mới.My phone pinged — a new message.
- Thang máy kêu ting rồi cửa mở ra.The lift went ding and the doors opened.
2
TIẾNG LY CHẠM
clink, tinkle
Tiếng leng keng nhỏ khi ly, thìa, đồng xu chạm nhau.
- Nghe tiếng ting của ly chạm nhau trong bữa tiệc.You could hear the clink of glasses at the party.

4 cách nói “tiếng ting”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ding
Tiếng chuông nhỏ của lò vi sóng, thang máy; cũng là động từ.
The oven went ding.
Lò nướng kêu ting.
ping
Tiếng thông báo điện thoại, máy tính; động từ: my phone pinged.
I heard a ping from my laptop.
Mình nghe máy tính kêu ting.
clink
Tiếng ly, kim loại chạm nhẹ.
the clink of coins
tiếng đồng xu leng keng
chime
Tiếng chuông ngân, êm, như chuông gió, chuông cửa.
the chime of the doorbell
tiếng chuông cửa

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The phone said ting.
The phone pinged. / The phone went ping.
Tả âm thanh dùng động từ ping hoặc go + tiếng.
2
the ding of glasses
the clink of glasses
Ly chạm nhau dùng clink.