tiếng uỵch tiếng Anh là gì? — thud, thump, bump

“Tiếng uỵch” tiếng Anh là gì?

Tiếng uỵch, tiếng vật nặng rơi hay người ngã đánh rầm, tiếng Anh là thud hoặc thump. Ngã đánh uỵch thì nói “fall with a thud”.

Athena nhắc nhỏ · Mấy từ tượng thanh như thud, thump, bang dùng được cả làm động từ đấy em: “He thudded to the floor.”

Nghĩa của “tiếng uỵch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG VẬT NẶNG RƠI, NGÃ
thud, thump, bump
Tiếng trầm, nặng, đục khi người hay vật nặng rơi xuống đất.
- Nam ngã từ trên giường xuống đánh uỵch.Nam fell out of bed with a thud.
- Cái ba lô rơi xuống sàn kêu một tiếng uỵch.The backpack hit the floor with a thud.
- Nghe tiếng uỵch, mẹ chạy ra xem có chuyện gì.Mum heard a thump and ran out to see what happened.
2
TIẾNG ĐẤM, ĐẬP MẠNH
thump, whack
Tiếng đấm, đập mạnh vào vật gì.
- Linh đập uỵch một cái vào lưng bạn.Linh gave her friend a thump on the back.

4 cách nói “tiếng uỵch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thud
Tiếng trầm, đục khi vật nặng rơi xuống.
The book fell with a thud.
Quyển sách rơi đánh uỵch.
thump
Tiếng đập, đấm, hoặc rơi nặng; nghe mạnh hơn.
I heard a thump upstairs.
Mình nghe tiếng uỵch trên tầng.
bump
Tiếng va nhẹ, đụng phải.
There was a bump in the night.
Đêm qua có tiếng uỵch.
crash
Tiếng đổ vỡ lớn, có tiếng vỡ.
The shelf fell with a crash.
Cái kệ đổ ầm xuống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He fell down with a uych sound.
He fell down with a thud.
Tiếng Anh có từ tượng thanh riêng, không phiên âm tiếng Việt.
2
I heard a thud sound.
I heard a thud.
Thud đã là tiếng động, không cần thêm sound.