Nghĩa của “tiếng vỗ tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÂM THANH VỖ TAY KHEN NGỢI
applause, clapping, a round of applause
Tiếng vỗ tay của khán giả để khen, cổ vũ.
- Tiếng vỗ tay vang lên khi Linh hát xong.Applause broke out when Linh finished singing.
- Cả hội trường vang tiếng vỗ tay.The whole hall was filled with applause.
- Xin một tràng vỗ tay cho đội bóng lớp 10A!Let's have a round of applause for the 10A football team!
- 2VỖ TAY THEO NHỊP
clapping, handclaps
Vỗ tay theo nhịp nhạc, hoặc tiếng vỗ tay nói chung.
- Cả lớp vỗ tay theo nhịp bài hát.The class clapped along to the song.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng vỗ tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- applause
Trang trọng hơn, khán giả khen ngợi.
The speech got loud applause.
Bài phát biểu được vỗ tay rất to.
- a round of applause
Một tràng pháo tay, hay dùng khi dẫn chương trình.
A big round of applause, please!
Xin một tràng pháo tay thật lớn!
- clapping
Hành động/tiếng vỗ tay nói chung, thân mật.
The clapping went on for minutes.
Tiếng vỗ tay kéo dài mấy phút.
- standing ovation
Khán giả đứng dậy vỗ tay.
She got a standing ovation.
Cô ấy được cả khán phòng đứng dậy vỗ tay.
Cụm từ liên quan
- vỗ tayclap / applaud
- hoan hôcheer
- khán giảaudience
- tràng pháo taya round of applause
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We heard many applauses.
We heard loud applause.
Applause không đếm được, không thêm -s.
- 2
Let's clap hands for him.
Let's give him a round of applause. / Let's give him a hand.
Cách nói tự nhiên là give someone a hand / a round of applause.