tiếp cứu tiếng Anh là gì? — rescue, come to the rescue, go to the aid of

“Tiếp cứu” tiếng Anh là gì?

Tiếp cứu là đến giúp, cứu người hoặc chi viện cho bên đang gặp nguy, tiếng Anh là rescue, come to the rescue hoặc send reinforcements (quân sự).

Athena nhắc nhỏ · “Đến tiếp cứu ai” nói “come to someone's rescue” rất tự nhiên đó em, dùng cả khi đùa như bạn cứu mình khỏi bài kiểm tra.

Nghĩa của “tiếp cứu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẾN CỨU NGƯỜI GẶP NẠN
rescue, come to the rescue, go to the aid of
Đến giúp, cứu người đang gặp nguy hiểm.
- Tàu cá gần đó đã đến tiếp cứu các thuyền viên.A nearby fishing boat came to rescue the crew.
- Lực lượng cứu hộ đang tiếp cứu người dân vùng lũ.Rescue teams are helping people in the flooded areas.
- Thấy Nam đuối sức, Hùng bơi ra tiếp cứu.Seeing Nam struggling, Hung swam out to rescue him.
2
CHI VIỆN (QUÂN SỰ)
reinforce, send reinforcements
Gửi thêm quân, lực lượng hỗ trợ cho bên đang chiến đấu.
- Đơn vị bạn được lệnh tiếp cứu cứ điểm.The other unit was ordered to reinforce the outpost.

4 cách nói “tiếp cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rescue
Cứu người khỏi nguy hiểm, phổ biến nhất.
Firefighters rescued two children.
Lính cứu hoả đã cứu hai em bé.
come to someone's rescue
Thành ngữ, cả nghĩa thật lẫn đùa.
Thanks for coming to my rescue!
Cảm ơn đã đến cứu mình nhé!
go to the aid of
Trang trọng, trên báo chí.
Neighbours went to the aid of the victims.
Hàng xóm đã đến giúp các nạn nhân.
reinforce
Chi viện quân sự.
Troops were sent to reinforce the border.
Quân được gửi đến chi viện biên giới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They came to rescue for us.
They came to our rescue.
Cấu trúc đúng: come to someone's rescue.
2
They saved the help.
They came to help.
Không có cụm save the help.