Nghĩa của “tiếp lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI TIẾP (CỦA MÌNH)
go on, continue, carry on
Ngừng một chút rồi nói tiếp câu chuyện của chính mình.
- Cô giáo uống ngụm nước rồi tiếp lời.The teacher took a sip of water and went on.
- “Nhưng mà,” Nam tiếp lời, “tụi mình vẫn chưa có tiền.”“But,” Nam continued, “we still don't have the money.”
- Ông ngừng một lát rồi tiếp lời kể chuyện ngày xưa.Grandpa paused for a moment, then carried on with his story about the old days.
- 2NỐI LỜI NGƯỜI KHÁC
add, chime in, pick up where sb left off, follow up
Nói tiếp, bổ sung ngay sau lời người khác.
- Mai vừa nói xong, Linh tiếp lời ngay.As soon as Mai finished, Linh chimed in.
- Phó giám đốc tiếp lời, nói thêm về kế hoạch năm sau.The deputy director added a few words about next year's plan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếp lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go on
Tự mình nói tiếp, rất hay gặp trong truyện.
“And then,” he went on, “the lights went out.”
“Rồi thì,” anh ấy tiếp lời, “đèn tắt phụt.”
- continue
Trung tính, hơi trang trọng hơn go on.
Please continue.
Mời anh tiếp lời.
- chime in
Thân mật: chen vào, góp lời.
Everyone chimed in with ideas.
Ai cũng tiếp lời góp ý.
- add
Nói thêm, bổ sung ý.
“It's free, too,” she added.
“Lại còn miễn phí nữa,” chị ấy tiếp lời.
Cụm từ liên quan
- ngắt lờiinterrupt
- cướp lờicut in
- nói tiếpcontinue speaking
- đáp lờireply
- góp lờichip in / chime in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He continued to say: …
He went on: … / he continued.
Trong lời kể, dùng went on / continued cho gọn, tự nhiên hơn.
- 2
She went on say that…
She went on to say that…
Go on to + V khi chuyển sang ý mới.