Nghĩa của “tiếp thêm sức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CÓ THÊM SỨC LỰC
energize, revitalize, give a boost
Làm cơ thể khỏe lên, có năng lượng hơn.
- Cốc cà phê sáng tiếp thêm sức cho mình cả ngày.My morning coffee energizes me for the whole day.
- Bữa sáng đầy đủ tiếp thêm sức cho bọn trẻ.A good breakfast gives the kids a boost.
- Ngủ trưa một chút sẽ tiếp thêm sức cho em.A short nap will recharge you.
- 2LÀM CÓ THÊM ĐỘNG LỰC, NIỀM TIN
give strength, encourage, inspire
Động viên tinh thần, giúp ai đó vững vàng hơn.
- Lời động viên của mẹ tiếp thêm sức cho Linh trước kỳ thi.Mum's encouragement gave Linh strength before the exam.
- Khán giả cổ vũ tiếp thêm sức cho đội nhà.The crowd's cheering spurred the home team on.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếp thêm sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- energize
Về thể chất, năng lượng.
Music energizes me.
Âm nhạc làm mình có thêm sức.
- give someone a boost
Thân mật, cả thể chất lẫn tinh thần.
The win gave us a real boost.
Trận thắng tiếp thêm sức cho bọn mình.
- give someone strength
Về tinh thần, lúc khó khăn.
Your support gives me strength.
Sự ủng hộ của bạn tiếp thêm sức cho mình.
- spur on
Thúc, cổ vũ người khác cố hơn.
The fans spurred the players on.
Cổ động viên tiếp sức cho cầu thủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It adds strength to me.
It gives me strength.
Cụm tự nhiên là give someone strength.
- 2
The coffee energies me.
The coffee energizes me.
Energy là danh từ; động từ là energize.