tiếp sức tiếng Anh là gì? — support, help out, give a boost

“Tiếp sức” tiếng Anh là gì?

Tiếp sức là giúp thêm sức, hỗ trợ cho ai, dịch là support, give a boost, help out. Trong thể thao, “chạy tiếp sức” là relay race.

Athena nhắc nhỏ · Hoạt động “Tiếp sức mùa thi” em có thể gọi là “exam season support” hoặc “the exam support programme” nhé.

Nghĩa của “tiếp sức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỖ TRỢ, GIÚP THÊM SỨC
support, help out, give a boost, back
Giúp đỡ, động viên để người khác có thêm sức làm việc gì.
- Sinh viên tình nguyện tiếp sức thí sinh mùa thi.Student volunteers support candidates during exam season.
- Lời động viên của bố đã tiếp sức cho mình.Dad's encouragement gave me a real boost.
- Quỹ học bổng tiếp sức cho học sinh nghèo đến trường.The scholarship fund helps poor students stay in school.
2
CHẠY TIẾP SỨC (THỂ THAO)danh từ
relay, relay race
Cuộc đua mà mỗi người chạy một đoạn rồi trao gậy cho người tiếp theo.
- Lớp mình về nhất môn chạy tiếp sức.Our class won the relay race.

3 cách nói “tiếp sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

support
Hỗ trợ nói chung.
Volunteers support students on exam day.
Tình nguyện viên tiếp sức học sinh ngày thi.
give someone a boost
Tiếp thêm động lực, năng lượng; thân mật.
The win gave the team a boost.
Chiến thắng tiếp sức cho cả đội.
relay
Chạy, bơi tiếp sức trong thể thao.
the 4x100m relay
chạy tiếp sức 4x100m

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We joined the continue-strength race.
We joined the relay race.
Chạy tiếp sức là relay race, không dịch từng chữ.
2
Her words supported to me.
Her words supported me.
Support là ngoại động từ, không cần “to”.