Nghĩa của “tiếp thêm sức mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VIÊN TINH THẦN
give strength, encourage, empower
Làm cho ai thấy mạnh mẽ, tự tin, có thêm động lực.
- Tin nhắn của bạn bè tiếp thêm sức mạnh cho Mai trước kỳ thi.Her friends' messages gave Mai strength before the exam.
- Cổ động viên hò reo tiếp thêm sức mạnh cho đội nhà.The cheering fans spurred the home team on.
- Chương trình này giúp tiếp thêm sức mạnh cho phụ nữ nông thôn.The programme empowers women in rural areas.
- 2LÀM KHỎE KHOẮN, TRÀN NĂNG LƯỢNG
energise, invigorate, re-energise
Làm cho cơ thể, tinh thần sảng khoái, có thêm sức.
- Một giấc ngủ trưa tiếp thêm sức mạnh cho buổi chiều.A quick nap re-energises me for the afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếp thêm sức mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give someone strength
Văn nói, ấm áp, về tinh thần.
Your support gives me strength.
Sự ủng hộ của bạn tiếp thêm sức mạnh cho mình.
- empower
Trao quyền, giúp tự tin làm chủ; hay dùng trong báo, xã hội.
Education empowers girls.
Giáo dục giúp các em gái mạnh mẽ hơn.
- spur on
Thúc đẩy, cổ vũ ai cố gắng hơn.
The crowd spurred him on.
Đám đông tiếp thêm sức cho anh ấy.
- energise
Làm có thêm năng lượng thể chất.
Morning exercise energises me.
Tập thể dục buổi sáng giúp mình tràn năng lượng.
Cụm từ liên quan
- động viênencourage
- truyền cảm hứnginspire
- tiếp sứcsupport / back up
- nạp năng lượngrecharge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It added more power to me.
It gave me strength.
Dịch từng chữ “tiếp thêm sức mạnh” thành add power nghe như nói về máy móc.
- 2
The teacher empowered me to try.
The teacher encouraged me to try.
Chuyện động viên hằng ngày dùng encourage; empower trang trọng, mang ý trao quyền.