Nghĩa của “tiền nợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢN TIỀN PHẢI TRẢ
debt, money owed
Tiền đã vay hoặc mua chịu, chưa trả.
- Bố mất mấy năm mới trả hết tiền nợ mua nhà.It took Dad years to pay off the debt on the house.
- Nam còn nợ Linh hai trăm nghìn.Nam still owes Linh two hundred thousand dong.
- Nhiều sinh viên Mỹ ra trường mang theo tiền nợ học phí.Many American students graduate with student debt.
- 2SỐ DƯ NỢ (NGÂN HÀNG, THẺ)
outstanding balance, arrears, amount owed
Số tiền còn thiếu trên thẻ tín dụng, hóa đơn, khoản vay.
- Tiền nợ thẻ tín dụng tháng này là năm triệu.The outstanding balance on my credit card this month is five million dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiền nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debt
Từ chung cho khoản nợ, nợ nần.
He's in debt.
Anh ấy đang mắc nợ.
- owe (v)
Động từ: nợ ai bao nhiêu.
You owe me 50,000 dong.
Cậu nợ mình 50 nghìn.
- loan
Khoản vay cụ thể từ ngân hàng, người khác.
She took out a bank loan.
Chị ấy vay ngân hàng.
- outstanding balance
Số dư nợ còn lại, ngôn ngữ ngân hàng.
Please pay the outstanding balance.
Vui lòng thanh toán số dư nợ.
Cụm từ liên quan
- vay tiềnborrow money
- trả nợpay off a debt
- mắc nợbe in debt
- chủ nợcreditor
- con nợdebtor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a debt with him 100k.
I owe him 100,000 dong.
Nói nợ ai bao nhiêu thì dùng động từ owe gọn hơn.
- 2
She lent money from the bank.
She borrowed money from the bank.
Mình vay là borrow; lend là cho vay.