Nghĩa của “tiền quỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN CHUNG ĐỂ CHI TIÊU
Khoản tiền mọi người góp chung để dùng cho việc chung: quỹ lớp, quỹ nhóm, quỹ công đoàn.
- Mỗi bạn đóng 50 nghìn vào tiền quỹ lớp.Each student pays 50,000 dong into the class fund.
- Tiền quỹ nhóm dùng để mua quà sinh nhật cô giáo.The group fund is for buying our teacher's birthday present.
- Tiền quỹ hết rồi, phải đóng thêm thôi.The fund has run out, so we need to chip in again.
- 2TIỀN MẶT CHI LẶT VẶT (CÔNG TY)
petty cash
Khoản tiền mặt nhỏ trong văn phòng để chi việc vặt.
- Chị lấy tiền quỹ mua nước cho phòng họp nhé.Use the petty cash to buy water for the meeting room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiền quỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fund
Quỹ có mục đích rõ: class fund, emergency fund.
We set up an emergency fund.
Bọn mình lập một quỹ dự phòng.
- funds
Số tiền có sẵn nói chung, hay dùng số nhiều.
We don't have enough funds for the trip.
Tiền quỹ không đủ cho chuyến đi.
- kitty
Thân mật, Anh-Anh: tiền bạn bè góp chung đi chơi.
Let's put 100k each in the kitty.
Mỗi đứa góp 100 nghìn vào quỹ chung nhé.
- petty cash
Tiền chi lặt vặt ở văn phòng.
Ask the receptionist for petty cash.
Hỏi lễ tân lấy tiền quỹ.
Cụm từ liên quan
- thủ quỹtreasurer
- quỹ lớpclass fund
- gây quỹraise funds / fundraising
- đóng quỹpay into the fund / chip in
- quỹ từ thiệncharity fund
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fund money
fund / funds
Fund đã là tiền quỹ, không cần thêm money.
- 2
We don't have enough fund.
We don't have enough funds.
Khi nói số tiền có sẵn, dùng funds số nhiều.