tiệc chiêu đãi tiếng Anh là gì? — reception, banquet, official dinner

“Tiệc chiêu đãi” tiếng Anh là gì?

Tiệc chiêu đãi là reception, buổi tiệc trang trọng để đón tiếp khách. Nếu là bữa tối mời khách thì có thể nói banquet hoặc dinner party.

Athena nhắc nhỏ · Reception vừa là quầy lễ tân vừa là tiệc chiêu đãi đó em. Nhìn ngữ cảnh: “a reception for the delegation” chắc chắn là tiệc rồi.

Nghĩa của “tiệc chiêu đãi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIỆC TRANG TRỌNG ĐÓN KHÁCH
reception, banquet, official dinner
Buổi tiệc lịch sự, thường do cơ quan, công ty tổ chức để đón tiếp, mừng một sự kiện.
- Đại sứ quán tổ chức tiệc chiêu đãi nhân Quốc khánh.The embassy held a reception for National Day.
- Sau hội thảo có tiệc chiêu đãi các đại biểu.There's a reception for the delegates after the conference.
- Bố được mời dự tiệc chiêu đãi của công ty.Dad was invited to the company's reception.
2
CHIÊU ĐÃI (ĐỘNG TỪ)động từ
treat, host, entertain
Mời và đãi ai ăn uống.
- Hôm nay mình chiêu đãi cả nhóm trà sữa.I'm treating the whole group to bubble tea today.

3 cách nói “tiệc chiêu đãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reception
Tiệc đứng, trang trọng, đón khách hoặc sau sự kiện.
a welcome reception
tiệc chiêu đãi chào mừng
banquet
Tiệc lớn, có ngồi ăn nhiều món, rất trang trọng.
a state banquet
quốc yến
treat
Động từ: đãi ai đó, thân mật.
My treat!
Để mình đãi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The company made a big inviting party.
The company held a big reception.
Tiệc chiêu đãi là reception, động từ là hold.
2
I'll invite you milk tea.
I'll treat you to milk tea.
Đãi ai món gì là treat someone to something.