Nghĩa của “tiệc đứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC TỰ CHỌN
buffet, buffet reception, standing buffet
Tiệc bày sẵn món ăn, khách tự lấy, thường đứng hoặc đi lại.
- Đám cưới anh họ tổ chức tiệc đứng.My cousin's wedding had a buffet.
- Công ty có tiệc đứng mừng năm mới.The company held a buffet reception for New Year.
- Tiệc đứng giúp mọi người dễ làm quen.A standing buffet makes it easy for people to mingle.
- 2TIỆC NHẸ, CHIÊU ĐÃI
cocktail party, reception, drinks reception
Buổi tiệc có đồ uống, món ăn nhẹ, khách đứng giao lưu.
- Sau hội thảo có tiệc đứng chiêu đãi khách mời.There's a drinks reception for guests after the conference.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiệc đứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buffet
Tiệc tự chọn nói chung.
Lunch is a buffet.
Bữa trưa là tiệc tự chọn.
- standing reception
Nhấn vào việc khách đứng, trang trọng.
It's a standing reception, no seats.
Tiệc đứng, không có ghế.
- cocktail party
Tiệc nhẹ buổi tối, có đồ uống.
She wore a dress to the cocktail party.
Chị ấy mặc váy đi tiệc cocktail.
- finger food
Món ăn nhỏ cầm tay, hay có trong tiệc đứng.
They served finger food.
Họ phục vụ món ăn nhẹ cầm tay.
Cụm từ liên quan
- tiệc ngồisit-down dinner
- tiệc cướiwedding reception
- tiệc chiêu đãireception
- món khai vịappetizer / starter
- giao lưumingle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
standing party
buffet / standing reception
Standing party không phải cách nói quen thuộc.
- 2
We ate a buffet party.
We had a buffet.
Ăn tiệc là have a buffet.