Nghĩa của “tin dữ”
- 1TIN XẤU, TIN BUỒN
bad news, tragic news, terrible news
Tin về chuyện không may: tai nạn, bệnh nặng, người mất.
- Cả nhà sững sờ khi nghe tin dữ.The whole family was shocked by the bad news.
- Tin dữ đến vào lúc nửa đêm.The terrible news came at midnight.
- Bác sĩ báo tin dữ cho gia đình.The doctor broke the bad news to the family.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tin dữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bad news
Chung nhất.
I've got some bad news.
Mình có tin dữ.
- tragic news
Tin về cái chết, tai nạn thảm khốc.
We heard the tragic news this morning.
Sáng nay chúng tôi nghe tin dữ.
- break the news
Báo tin (thường là tin xấu) cho ai.
Who's going to break the news to her?
Ai sẽ báo tin dữ cho cô ấy?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a bad news.
I have some bad news.
News không đếm được, không dùng “a”.
- 2
The news are terrible.
The news is terrible.
News đi với động từ số ít.