tin vặt tiếng Anh là gì? — news in brief, news briefs, snippets of news

“Tin vặt” tiếng Anh là gì?

Tin vặt (mẩu tin ngắn, ít quan trọng) là news in brief hoặc bits of news. Tin vặt kiểu chuyện linh tinh, chuyện phiếm thì là trivia hay gossip.

Athena nhắc nhỏ · Mục “tin vắn” trên báo tiếng Anh hay đặt tên là “In Brief” hoặc “News Briefs” đó em.

Nghĩa của “tin vặt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẨU TIN NGẮN
news in brief, news briefs, snippets of news
Những tin ngắn, nhỏ, đăng gọn trên báo.
- Trang cuối toàn tin vặt trong ngày.The back page is all news in brief.
- Sáng nào bố cũng đọc mấy tin vặt trên điện thoại.Every morning Dad reads a few snippets of news on his phone.
- Tin này chỉ là tin vặt, không ai để ý.It was just a small news item, nobody noticed.
2
CHUYỆN LINH TINH
trivia, gossip, odds and ends
Chuyện nhỏ nhặt, lặt vặt, nghe cho vui.
- Mấy đứa ngồi kể tin vặt trong lớp cả buổi.They sat around swapping gossip in class all period.

3 cách nói “tin vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

news in brief
Mục tin ngắn trên báo.
Check the news in brief section.
Xem mục tin vặt đi.
trivia
Thông tin vụn vặt, thú vị nhưng không quan trọng.
He knows lots of football trivia.
Nó biết đủ thứ tin vặt về bóng đá.
gossip
Chuyện tầm phào về người khác.
Don't believe office gossip.
Đừng tin chuyện tầm phào ở văn phòng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
small news
a small news item
News không đếm được; nói “a news item” hoặc “a bit of news”.
2
a trivia
a piece of trivia
Trivia không đếm được.