Nghĩa của “tinh giảm”
- 1CẮT BỚT CHO GỌN
streamline, downsize, cut, slim down
Bỏ bớt phần thừa trong bộ máy, nhân sự, quy trình cho gọn và hiệu quả hơn.
- Chính phủ đang tinh giảm bộ máy hành chính.The government is streamlining the administrative system.
- Công ty tinh giảm 10% nhân sự.The company cut 10% of its staff.
- Bộ đang tinh giảm chương trình học cho nhẹ hơn.The ministry is slimming down the school curriculum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh giảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- streamline
Làm gọn bộ máy, quy trình cho hiệu quả.
We need to streamline the process.
Cần tinh giảm quy trình.
- downsize
Giảm quy mô, cắt người.
The factory downsized last year.
Năm ngoái nhà máy tinh giảm nhân sự.
- cut
Cắt bớt, đơn giản nhất.
They cut 200 jobs.
Họ cắt giảm 200 vị trí.
- slim down
Thu gọn, thân mật hơn.
The menu has been slimmed down.
Thực đơn đã được tinh giảm.
Cụm từ liên quan
- tinh giản biên chếcut public-sector staff
- cắt giảmcut / reduce
- sa thảilay off
- bộ máyapparatus / system
- gọn nhẹlean
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
refine reduce
streamline
Dịch từng chữ sẽ vô nghĩa.
- 2
The company streamlined 100 workers.
The company cut 100 jobs / laid off 100 workers.
Streamline đi với hệ thống, quy trình, không đi với người.