Nghĩa của “tinh xảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÉO LÉO, TỈ MỈ
exquisite, intricate, finely crafted, delicate
Đồ vật được làm rất khéo, chi tiết nhỏ mà đẹp.
- Bức tranh thêu này tinh xảo quá.This embroidered picture is so exquisite.
- Hoa văn trên chiếc bình rất tinh xảo.The patterns on the vase are very intricate.
- Đồ bạc làng Châu Khê nổi tiếng tinh xảo.Silverware from Chau Khe village is famous for its fine craftsmanship.
- 2KỸ THUẬT CAO
sophisticated, precise, advanced
Máy móc, kỹ thuật làm rất chính xác, hiện đại.
- Chiếc đồng hồ Thuỵ Sĩ có bộ máy tinh xảo.The Swiss watch has a sophisticated movement.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh xảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exquisite
Đẹp tinh tế, khen đồ mỹ nghệ, trang sức.
What an exquisite necklace!
Chiếc vòng cổ tinh xảo quá!
- intricate
Nhiều chi tiết phức tạp, đan xen.
intricate wood carvings
đồ chạm gỗ tinh xảo
- finely crafted
Nhấn mạnh tay nghề người làm.
a finely crafted table
chiếc bàn làm tinh xảo
- sophisticated
Máy móc, công nghệ phức tạp, hiện đại.
sophisticated equipment
thiết bị tinh xảo
Cụm từ liên quan
- khéo léoskilful
- tỉ mỉmeticulous
- thủ công mỹ nghệhandicrafts
- tay nghềcraftsmanship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This vase is very skillful.
This vase is beautifully made.
Skillful dùng cho người, không dùng cho đồ vật.
- 2
a sophisticated embroidery
an intricate embroidery
Đồ thủ công dùng intricate hoặc exquisite; sophisticated hợp với máy móc.