to bản tiếng Anh là gì? — wide, broad, thick

“To bản” tiếng Anh là gì?

To bản tiếng Anh là wide hoặc broad: rộng bề ngang, nói về dây, thắt lưng, lá, lưỡi dao, cái băng. Người to bản, vạm vỡ thì dùng broad-shouldered hoặc stocky.

Athena nhắc nhỏ · Thắt lưng to bản nói “a wide belt”, còn mặt to bản nói “a broad face”. Broad nghe hợp hơn khi tả cơ thể người nhé.

Nghĩa của “to bản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RỘNG BỀ NGANG
wide, broad, thick
Có bề ngang lớn hơn bình thường: dây, đai, lá, lưỡi dao.
- Mai thích đeo thắt lưng to bản.Mai likes wearing wide belts.
- Lá chuối to bản nên dùng gói bánh rất tiện.Banana leaves are broad, so they're great for wrapping cakes.
- Con dao này lưỡi to bản, chặt xương rất ngọt.This knife has a wide blade and cuts through bones easily.
2
NGƯỜI VẠM VỠ, BÈ NGANG
broad, broad-shouldered, stocky
Người to ngang, chắc khỏe.
- Chú bảo vệ người to bản, nhìn rất chắc.The security guard is broad-shouldered and looks very strong.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “to bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wide
Chung nhất, nói về đồ vật có bề ngang lớn.
wide straps
quai to bản
broad
Lá, vai, mặt, tay; nghe tự nhiên hơn với cơ thể và thiên nhiên.
broad shoulders
vai to bản
stocky
Người thấp, chắc, bè ngang.
a stocky man
một người đàn ông chắc nịch

Cụm từ liên quan

bề ngangwidth
mỏng mảnhthin / slim
vạm vỡburly / well-built
dàythick

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big board belt
a wide belt
Không dịch từng chữ “bản” thành board.
2
He has wide shoulders.
He has broad shoulders.
Vai thì người bản xứ hay dùng broad.

“To bản” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “to bản”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “to bản”

Xem đầy đủ cách dùng wide