Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“To lớn nặng nề” tiếng Anh là gì?

To lớn nặng nề là bulky (cồng kềnh, khó mang) hoặc hulking, cumbersome. Tả người to béo, đi lại nặng nề thì dùng lumbering hay heavy-set.

Athena nhắc nhỏ · Đồ đạc to, khó khiêng thì bulky; người to con đi chậm chạp thì lumbering nghe rất hình ảnh đó em.

Trả lời nhanh

bulky

tính từ

Athena

Nghĩa của “to lớn nặng nề”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỒ VẬT TO, CỒNG KỀNH

    bulky, cumbersome, heavy

    Đồ vật vừa to vừa nặng, khó mang vác hay di chuyển.

    • Cái tủ này to lớn nặng nề quá, bốn người mới khiêng nổi.This wardrobe is so bulky that it takes four people to carry it.
    • Máy tính hồi xưa to lớn nặng nề lắm.Old computers were really bulky and heavy.
    • Bộ giáp này nặng nề, mặc vào khó cử động.This armour is cumbersome and hard to move in.
  2. 2
    NGƯỜI, THÚ TO CON, CHẬM CHẠP

    hulking, lumbering, heavy-set

    Người hoặc con vật to xác, cử động chậm và nặng.

    • Một gã to lớn nặng nề bước vào quán.A hulking man walked into the café.
    • Con voi đi những bước nặng nề.The elephant walked with lumbering steps.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “to lớn nặng nề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bulky

    Đồ vật to, chiếm chỗ, khó mang.

    The box is too bulky for the car.

    Cái hộp to quá, không vừa xe.

  • cumbersome

    Nặng nề, vướng víu khi dùng; cũng dùng cho quy trình rườm rà.

    The old system was cumbersome.

    Hệ thống cũ rườm rà, nặng nề.

  • hulking / lumbering

    Tả người hay con vật to xác, chậm chạp.

    A lumbering bear came out of the woods.

    Một con gấu to xác lừ đừ đi ra khỏi rừng.

Cụm từ liên quan

  • cồng kềnhbulky
  • to xáchulking
  • nặng trịchvery heavy
  • lóng ngóng chậm chạpclumsy and slow

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This bag is very big heavy.

    This bag is big and heavy. / This bag is bulky.

    Hai tính từ cần “and”, hoặc dùng một từ bulky.

  2. 2

    He is a bulky man.

    He is a hulking/heavy-set man.

    Bulky dùng cho người cũng được nhưng hay hiểu là vạm vỡ; tả người to xác chậm chạp dùng hulking/lumbering tự nhiên hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “to lớn nặng nề”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cái va li này to và cồng kềnh quá.” → This suitcase is so ______.

Câu 2Tả bước đi chậm, nặng nề của con voi: ______ steps

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng bulky

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena