trào tiếng Anh là gì? — overflow, boil over, spill over

Nghĩa của “trào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÀN RA (CHẤT LỎNG)
overflow, boil over, spill over
Nước, sữa… dâng lên và tràn ra ngoài miệng vật đựng.
- Mải xem điện thoại nên nồi sữa trào ra bếp.I was busy on my phone and the milk boiled over.
- Mưa to quá, nước cống trào lên mặt đường.It rained so hard that water overflowed from the drains onto the street.
- Bia rót nhanh quá nên bọt trào ra.I poured the beer too fast and the foam spilled over.
2
DÂNG LÊN (NƯỚC MẮT, CẢM XÚC)
well up, surge, rise
Nước mắt hay cảm xúc dâng lên mạnh.
- Nghe bài hát, nước mắt Mai trào ra.Tears welled up in Mai's eyes when she heard the song.
- Cơn giận trào lên trong lòng anh.Anger surged up inside him.
3
TRÀO NGƯỢC (Y HỌC)
reflux, come back up
Thức ăn, axit dạ dày đi ngược lên.
- Bố bị trào ngược dạ dày.Dad has acid reflux.

4 cách nói “trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boil over
Đun sôi rồi trào ra.
Watch the pot so it doesn't boil over.
Trông nồi kẻo trào.
overflow
Nước tràn khỏi sông, bồn, cống.
The bathtub overflowed.
Bồn tắm bị trào nước.
well up
Nước mắt dâng lên.
Tears welled up in her eyes.
Nước mắt cô trào ra.
surge
Cảm xúc, dòng người dâng mạnh.
A wave of joy surged through the crowd.
Niềm vui trào dâng trong đám đông.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The milk is overflowing out of the pot.
The milk is boiling over.
Đun sữa trào thì dùng boil over.
2
My tears overflowed.
Tears welled up in my eyes.
Nước mắt trào ra dùng well up mới tự nhiên.