trâm cài tiếng Anh là gì? — hairpin, hair stick, hair ornament

Nghĩa của “trâm cài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÀI TÓC
hairpin, hair stick, hair ornament
Đồ trang sức dài, nhọn, cắm vào búi tóc để giữ tóc và làm đẹp.
- Bà ngoại vẫn giữ cây trâm cài bằng bạc.Grandma still keeps her silver hairpin.
- Trong phim cổ trang, các cô gái hay cài trâm ngọc.In historical dramas, the girls often wear jade hair sticks.
- Mai cài trâm lên búi tóc trông rất duyên.Mai put a hairpin in her bun and looked lovely.
2
CÀI ÁO
brooch, pin
Đồ trang sức có kim gài, cài lên áo, khăn.
- Mẹ cài trâm hình bông hoa lên áo dài.Mum wore a flower brooch on her áo dài.

3 cách nói “trâm cài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hairpin
Trâm, kẹp cài tóc nói chung.
She fixed her hair with a hairpin.
Cô ấy cố định tóc bằng trâm cài.
hair stick
Trâm dài cắm búi kiểu Á Đông.
She bought a wooden hair stick.
Mai mua cây trâm gỗ.
brooch
Trâm cài áo.
The queen wore a diamond brooch.
Nữ hoàng đeo trâm cài áo kim cương.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a brooch in her hair
a hairpin in her hair
Brooch là cài áo; cài tóc là hairpin.
2
broach
brooch
Broach là động từ “đề cập”; trâm cài áo viết brooch.