trét mạch tiếng Anh là gì? — grout, fill the joints, point

“Trét mạch” tiếng Anh là gì?

Trét mạch (lấp khe giữa các viên gạch) tiếng Anh dùng luôn động từ grout: grout the tiles. Trét keo silicon vào khe thì là caulk hoặc seal.

Athena nhắc nhỏ · Grout vừa là danh từ vừa là động từ, nên “grout the bathroom tiles” là trét mạch gạch nhà tắm đó em.

Nghĩa của “trét mạch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “trét mạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grout
Trét mạch gạch men, gạch lát.
Grout the tiles carefully.
Trét mạch gạch cẩn thận.
regrout
Trét lại khi mạch cũ đã hỏng.
We need to regrout the shower.
Phải trét lại mạch khu tắm.
repoint
Trét lại mạch tường gạch xây.
They repointed the chimney.
Họ trét lại mạch ống khói.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fill cement in the gap
grout the tiles
Dùng động từ chuyên ngành grout cho gọn.
2
We grouted the bricks of the wall.
We repointed the brick wall.
Tường gạch xây dùng repoint.