Nghĩa của “trên tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở TRÊN TÀU HỎA
on the train, on board
Đang ở bên trong tàu hỏa.
- Mình đang trên tàu, tí gọi lại nhé.I'm on the train. I'll call you back later.
- Trên tàu có bán đồ ăn không?Do they sell food on the train?
- Nam ngủ suốt trên tàu vào Sài Gòn.Nam slept the whole way on the train to Saigon.
- 2Ở TRÊN TÀU THỦY
on the ship, on the boat, on board
Đang ở trên tàu thủy, thuyền.
- Trên tàu có 200 hành khách.There are 200 passengers on board.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trên tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on the train
Tàu hỏa.
I met her on the train.
Mình gặp bạn ấy trên tàu.
- on board
Trang trọng, mọi phương tiện lớn.
Welcome on board!
Chào mừng quý khách lên tàu!
- on the boat / ship
Tàu thủy, thuyền.
We had dinner on the boat.
Bọn mình ăn tối trên tàu.
Cụm từ liên quan
- lên tàuget on / board
- toa tàucarriage
- giường nằmsleeper berth
- vé tàutrain ticket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the train
on the train
Tàu, xe buýt, máy bay dùng on.
- 2
above the train
on the train
“Trên” ở đây là bên trong tàu, không phải above.