giường nằm tiếng Anh là gì? — sleeper berth, berth, sleeper

“Giường nằm” tiếng Anh là gì?

Giường nằm trên tàu, xe khách tiếng Anh là sleeper berth hoặc gọi gọn là berth, sleeper. Xe khách giường nằm là sleeper bus, tàu có toa giường nằm là sleeper train.

Athena nhắc nhỏ · Đặt vé tàu Hà Nội – Sa Pa thì nói “I'd like a soft sleeper, lower berth, please.” Lower là giường dưới, upper là giường trên đó em.

Nghĩa của “giường nằm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIƯỜNG TRÊN TÀU, XE
sleeper berth, berth, sleeper, bunk
Chỗ nằm trên tàu hỏa, xe khách, tàu thủy cho chuyến đi dài.
- Mình đặt vé giường nằm tầng dưới cho mẹ.I booked a lower berth for my mum.
- Xe giường nằm đi Đà Lạt chạy suốt đêm.The sleeper bus to Da Lat runs overnight.
- Giường nằm trên tàu hơi chật nhưng ngủ được.The berth on the train is a bit narrow, but you can sleep.
2
GIƯỜNG ĐỂ NẰM NÓI CHUNG
bed, bunk bed
Giường để ngủ, phân biệt với ghế ngồi.
- Phòng ký túc có bốn giường nằm.The dorm room has four beds.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giường nằm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

berth
Giường trên tàu, xe; dùng khi đặt vé.
Upper or lower berth?
Giường trên hay giường dưới?
sleeper bus / sleeper train
Xe, tàu có giường nằm.
We took a sleeper bus to Hue.
Bọn mình đi xe giường nằm ra Huế.
bunk
Giường tầng, giường hẹp trên tàu hay trong trại.
I'll take the top bunk.
Mình nằm giường trên.

Cụm từ liên quan

ghế ngồi mềmsoft seat
toa giường nằmsleeping car
khoang bốn giườngfour-berth compartment
giường tầngbunk bed

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a lying bed
a berth / a sleeper
Dịch từng chữ “lying bed” không tự nhiên.
2
sleeping bus
sleeper bus
Cách gọi đúng là sleeper bus.

“Giường nằm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “giường nằm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “giường nằm”

Tra thêm từ khác