Nghĩa của “trì hoãn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỜI LỊCH
postpone, put off, delay, reschedule
Dời một việc, sự kiện sang thời điểm muộn hơn.
- Trận đấu bị trì hoãn vì mưa to.The match was postponed because of heavy rain.
- Nam cứ trì hoãn việc đi khám răng.Nam keeps putting off going to the dentist.
- Công ty trì hoãn ra mắt sản phẩm mới.The company delayed launching its new product.
- 2LẦN LỮA
procrastinate, put things off, stall
Cứ để việc cần làm sang sau, lần lữa mãi, thường vì lười hay ngại.
- Đừng trì hoãn nữa, làm bài tập ngay đi!Stop procrastinating and do your homework now!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trì hoãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- postpone
Dời sự kiện, cuộc họp; trang trọng hơn.
The meeting has been postponed until Friday.
Cuộc họp được dời đến thứ Sáu.
- put off
Thân mật, văn nói; dời một việc mình ngại làm.
Don't put off your revision.
Đừng trì hoãn ôn bài.
- delay
Làm muộn hơn, thường do nguyên nhân bên ngoài.
Bad weather delayed the flight.
Thời tiết xấu làm chuyến bay bị hoãn.
- procrastinate
Thói quen lần lữa, để việc sang sau.
I always procrastinate before exams.
Trước kỳ thi mình hay trì hoãn lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
postpone to do
postpone doing
Sau postpone là V-ing.
- 2
put off the meeting to Friday
put off the meeting until Friday
Dời đến ngày nào dùng until.
- 3
cancel (ý: trì hoãn)
postpone
Cancel là hủy hẳn, postpone là dời lại.