trò bịp bợm tiếng Anh là gì? — scam, con, swindle

“Trò bịp bợm” tiếng Anh là gì?

Trò bịp bợm để lừa tiền là scam hoặc con (thân mật). Trò đánh lừa nói chung là trick; trò lừa phỉnh lớn, giả mạo để gây chú ý là hoax.

Athena nhắc nhỏ · Lừa đảo qua mạng giờ rất nhiều. Câu “Cẩn thận, đó là lừa đảo đấy!” tiếng Anh là “Careful, it's a scam!” nhé.

Nghĩa của “trò bịp bợm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁNH LỪA ĐỂ KIẾM TIỀN
scam, con, swindle, racket
Mánh khoé lừa người khác để lấy tiền, tài sản.
- Tin nhắn trúng thưởng đó là trò bịp bợm.That prize text message is a scam.
- Bà bị mất mười triệu vì trò bịp bợm qua điện thoại.Grandma lost ten million dong in a phone scam.
- Toàn bộ dự án đầu tư đó chỉ là trò bịp bợm.The whole investment scheme was just a con.
2
TRÒ ĐÁNH LỪA, GIẢ MẠO
trick, hoax, sham
Trò lừa người khác tin vào điều không có thật, không nhất thiết vì tiền.
- Bức ảnh UFO hoá ra là trò bịp bợm.The UFO photo turned out to be a hoax.

4 cách nói “trò bịp bợm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scam
Lừa tiền, phổ biến nhất, nhất là online.
It's an online shopping scam.
Đây là trò lừa đảo mua hàng online.
con
Thân mật, mánh lừa.
Don't fall for that con.
Đừng mắc trò bịp đó.
hoax
Tin, sự việc giả để đánh lừa nhiều người.
The bomb threat was a hoax.
Lời đe doạ đánh bom là trò bịp.
trick
Trò lừa nói chung, cả đùa vui.
It was just a trick to scare us.
Chỉ là trò lừa doạ tụi mình thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was cheated by a scam trick.
I got scammed.
Get scammed là cách nói gọn, tự nhiên.
2
Don't fall in the scam.
Don't fall for the scam.
Mắc lừa là fall for.