Nghĩa của “trò ma mãnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁNH LỪA RANH MÃNH
trick, ploy, sneaky trick, scheme
Cách làm khôn lỏi, lắt léo để lừa hoặc được lợi.
- Nam giở trò ma mãnh để khỏi phải trực nhật.Nam pulled a sneaky trick to get out of cleaning duty.
- Đừng tin, đó chỉ là trò ma mãnh của người bán hàng.Don't fall for it. It's just a sales ploy.
- Cô biết hết các trò ma mãnh khi làm bài kiểm tra.The teacher knows every trick students use in tests.
- 2THỦ ĐOẠN XẤU
dirty trick, underhand tactics, shenanigans
Thủ đoạn gian dối, có hại cho người khác.
- Đối thủ dùng trò ma mãnh để hạ uy tín công ty.The rival used dirty tricks to damage the company's reputation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trò ma mãnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trick
Chung nhất, nhẹ nhàng.
It's an old trick.
Trò cũ rồi.
- ploy
Mánh có tính toán để đạt mục đích, hơi trang trọng.
a marketing ploy
chiêu tiếp thị
- dirty trick
Thủ đoạn xấu, gian lận.
That was a dirty trick.
Trò đó bẩn thật.
- shenanigans
Thân mật, trò nghịch ngợm lắt léo.
No more shenanigans!
Không giở trò nữa nhé!
Cụm từ liên quan
- giở tròplay tricks
- mánh khóetricks / ploys
- lừa đảoscam
- khôn lỏisly / crafty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did a ghost trick.
He played a trick.
“Ma” trong ma mãnh không phải con ma.
- 2
He tricked me a trick.
He played a trick on me.
Cụm đúng là play a trick on sb.